【年末年始の休業日】

麹町店・通信販売：12月28日（土）～1月5日（日）　休業

大阪店：12月28日（土）～1月6日（月）　休業

＊12月27日（金）正午以降のご注文は、1月6日（月）以降、随時出荷となります。

＊納品日は在庫状況によります。

ご不便をおかけいたしますが、なにとぞご了承ください。

【Our New Year’s Holiday】

Due to the New Year’s holiday season, Kojimachi-ten and mail-order will close from December 28 to January 5.
Oosaka-ten will close from December 28 to January 6.

*The Order sent from December 28 to January 5 will be accepted from January 6 accordingly.
*Please note that delivery speed may go slow down during the New Year holiday season.